Translate

Showing posts with label Rzeszow. Show all posts
Showing posts with label Rzeszow. Show all posts

Saturday, January 2, 2016

Roots Tour Part XIII: Postscript

It is now more than six months since our trip to my grandmother's home town and environs in Poland, time to write some sort of summation, and more than time to start working on the new leads it gave me.

I went there to prove that the towns my grandmother spoke of -- Tarnow, Rzeszow, Przeworsk, Jaroslaw and Przemysl -- were places that exist in real life, that you could visit. I went to get some sense of what Esther's native country looked like, even close to a century later. To stand where she and her sisters and brothers must have stood. To travel the east-west road that links these towns together. And, I guess, to affirm our place in eastern European history, in the minds of people who live there now and in the minds of people here, too.  To connect destroyed past to present.  Not an original goal, to be sure. 

In what way did my walking these old streets, visiting these restorations and ruins respond to such thorough destruction?  Because that thoroughness is one inescapable takeaway of such a trip.  It takes research and some imagination to find the skinned and gouged-out traces of Jews in these towns.

My only answer is that in the end, we are all reduced to pieces of history.  And all you can do for these relatives, in consolation or reparation, is recover and preserve their lost histories, to endure alongside your own.  Rescuing relatives from historical oblivion is what Daniel Mendelsohn had in mind in his riveting account, The Lost: The Search for Six out of Six Million.  I didn't have the time or resources to scour the world like he did, filling in my murdered relatives' histories and settling vague theories in first-person testimony.  In addition to visiting their towns and interviewing still-living neighbors, Mendelsohn also got to the right survivors in places like Australia, just in the nick of time in 2006, months before their deaths.

What  I did see in person were records, in their originals, that testified to my grandmother's and her family's presence. Six months later, I sent a Christmas card to Malgorzata Woloszyn, the museum historian who brought out and showed me the census books. I remember her and that moment fondly.  I wish she'd email me back.  But I do have a favor to ask of her; simply to rephotograph one of the pages I shot; the most important page came out blurry.   Probably because I promised not to use a flash.  Or because I was excited. Or both.

I also brought the "Anne Frank of Przeworsk" Polish diary that I bought in the museum, by Basia Rosenberg, to a Polish friend here in NJ and she's been working on translating it.  I may offer that to the museum; neither Elzbieta nor I want anything for it but to spread this history to wider audiences and set more visitors on my path.

Once I got home, things I found by googling added to what I'd learned and seen.  I found an  amazing postscript to the little "Jewish Cemetery" monument,  its inscription crumbling in a corner of the Przeworsk bus station that covers my ancestor's bones, in a recently published book, "Jewish Spaces in Contemporary Poland," by Erica T. Lehrer and Michael Meng.  Google took me right to most of the relevant pages; I bought the ebook for the rest.

Seems that  in the early eighties, Przeworsk's municipal council decided to build a badly needed bus station on the site of the former Jewish cemetery. A road widening between Rzeszow and Przemysl had already disturbed much of the site. There were no surviving headstones and presumably no visitors.  But the decision to build on the site had one dissenter on the council:  One Jan Sasak.  Outvoted,  he suggested that the town at least erect a monument to mark the spot's former existence.  Again, outvoted. 

But, as history would have it, this Jan Sasak was himself a stonecutter.  So he made the little monument himself, and had it erected in the middle of the station.  Without his knowledge or consent, it was later moved to the back, in a corner on a small bricked rectangle.  Google Streetview still shows it, but only if you know where to look.  And that is why this little monument looks like an unofficial afterthought.  It's certainly unofficial; one man's professional act of righteous, compassionate obstinacy. Does anyone know this man?  Does he still live? Can't find him on Facebook.  I'd certainly like to thank him for this act of historical rescue.

I keep in Facebook touch with Jakub Lysiak, our guide to Przeworsk, Jaroslaw and Przemysl.  He has sent me the info should I want to get more research done on my behalf in the Przemysl archives.  I should follow up on that.  Last I heard he was applying for training as a guide at the Polin Museum in Warsaw.  I'm also Facebook friends with Helise Lieberman, director of the Taube Center for the Renewal of Jewish Life in Poland.  Both their paths cross with Agnieska (Agi) Legutko, a Yiddishist  from Krakow who I met when I booked her for an adult ed presentation at my synagogue in NJ years ago. Today she heads up the Yiddish department at Columbia in NYC.

Then there's the surviving distant relatives newly turned up by Anna Przybyszewska of Warsaw's Jewish Historical Institute; third cousins, perhaps, whose existence is documented by pages of testimony they gave to Yad VaShem in the fifties.  The survivor's name: Chaim / Henryk Schopf, of Tarnow.  Married to a Helena Eisen, with two kids, a Jan and a Ludwig.  His testimony says they made it from the nearby Krakow ghetto to Budapest in 1943, and presumably all made it to Israel.  I have other third cousins in Israel who exchange messages with me all the time; how could they not know of these others in such a small country?  There's a mystery to which I could apply more time and money. 

I would like nothing more than to swim around in these records and mysteries as a full-time occupation.  I have a lot of the language skills and more than passing familiarity with the more popular tools of online genealogical research.  What I have done is given introductory workshops in Ancestry.com to my synagogue, and, with my Lifelong Learning cochair, gotten a wall-sized map of eastern and central Europe printed on sturdy vinyl and hung in the social hall. The idea is to encourage others to research and mark their ancestral towns within its borders.  (We've added inserts of Israel, Iraq, Spain and Sudan for our few Sephardi members.  And Italy for inter-marrieds.) We've just gotten started.

Then there's Poland, a place the grandmother I knew certainly didn't care about, and who could blame her.  I follow its politics a little now.  The news is not good; fear of Muslim refugee hordes, among other factors, has turned voters sharply to the right, and what has made the news but a photo of the archetypical Polish antiSemite of my grandmother's nightmares, holding a bottle, in a group burning an effigy of a Hasid holding the European Union flag. What is that about?  Is that a safer stand-in for a  Muslim effigy, which would also be repulsive but at least more relevant?  Is it cowardice, a drunken  fringe element, or just the most virulent outbreak of an incurable xenophobia, expressed against the most traditional, vulnerable  Other? 

You beautiful young people I saw sipping wine and beer on the Rynek of Rzeszow, the college town, speaking other languages:  You folks who gave me the Jewish History tour map of Tarnow: Jakub: Did you go to the polls?  Did you sit this one out? Or were you simply outnumbered. And by whom.


The "renascent" Jewish community of Poland is miniscule; somewhere between 10,000 and 20,000.  I can't see that number ever approaching even five percent of its pre-war population, which would get to 150,000.  But we could become more frequent and interested visitors. Even if somewhat transient,  the community could grow. Jewish Studies is apparently popular at Warsaw University, among Catholic-born Poles. Here's hoping that with the churn of Polish generations, we will see even wider acknowledgement and acceptance of our historical relationship.   

Wednesday, November 4, 2015

Roots Tour, Part XI, Leaving Grandma's Galician Poland, coming to Warsaw


 It's now five months since we made my roots trip to Galician Poland; I must finish my account before I have to rely entirely on photos and notes.

Still in Tarnow that Wednesday, we found a sign that said Rzeszow, near where we'd parked the car. So instead of retracing our route, we followed its arrow,  driving east on a smaller road  parallel to the A4 highway we'd come on. With the sun setting behind us, the hills brightly lit green, we passed Dembica, the ancestral home of the Jewish half of the family of my friend Pat, who grew up on Long Island.


Old Rzeszow hands by now, we made no wrong turns, pulling into the Hotel Bristol's underground garage just as night fell. We took a last walk around Rzeszow's cobbled rynek, full of echoing chatter from around the outdoor restaurant tables. In the tourist office, under the rynek one floor below ground level, a roomful of townspeople were taking dance lessons. I asked a young woman who was also watching the class from above if she spoke English and if she was local.  She did speak English but she was from Warsaw, here on business.  I explained that I was visiting my grandmother's ancestral area and she said that yes, many people from America were visiting now.  She didn't say Jews, but I'm sure that's what she meant.

On the other hand, when the tourist office had been open to the public during the day, and someone who was obviously a working student was behind the counter, I casually mentioned that we were particularly interested in remnants of Jewish presence, and it didn't elicit any unease at all. She told me about Jewish lectures and events in Rzeszow that we could no longer attend; our regular guided tour was starting in Warsaw the following evening. (Rzeszow's underground tourism office was also the entry point to the town's historic underground storerooms, which tunneled together, far around under the plaza. Had we had more time...)

The next morning, we drove our rental car with the schizo GPS to the airport, stopping at a gas station to top up en route, just like we do in Florida.  We couldn't figure out how to open the gas cap, and neither could the nice young man who worked there.  An anxious, wordless comedy ensued, with us searching the dashboard and the floor around the driver's seat while the time cushion before our flight ran out.  Finally, he motioned for our key; it was remote controlled. An age, not a language gap.


We thanked him, parked the car in front of Rzeszow's airport, dropped the keys at the counter, and  hopped the ridiculously cheap flight to Warsaw. We were probably the only foreigners in that little plane, flying over the green-blanketed landscape with the houses nestled in the creases.

Warsaw's Chopin Airport looked new and world-class. It was also cosmopolitan enough for a Chasid to walk through without looking particularly self-conscious, if they ever do. We hopped a cab to the Radisson, where our guided tour would begin at a welcome dinner.  After leaving our bags with the concierge -- it was still only late morning --  our first destination was the Emanuel Ringelblum Jewish Historical Institute, to meet Anna Przybyszewska, the researcher I'd met over the web, the one who'd helped me discover some new surviving distant relatives.

We were half an hour late, we thought, but we'd sent a message through to her that we would be.  We strode off from the hotel briskly, passing a synagogue and through a courtyard with Yiddish written on the exterior walls.  My husband had picked this direction, so I was pretty irritated with him 15 minutes later when we figured out we'd struck out in the wrong direction. We had to retrace our steps and be even later; by the time I got to the JHI, I was pretty flushed and edgy. 

Anna's office was shared with two others in a library room just off the main floor lobby of this historically Jewish, rare surviving building.  We walked in and introduced ourselves, and it turned out she'd been expecting us hours before.  A pale, slender woman, perhaps 50, with straight light hair that framed her face.  A delicate librarian look, but a piercing gaze.

 I really didn't have anything prepared to say or work on; the moment was too fraught, somehow. And anything on a screen can be done long-distance.  But my husband started talking with her at length, making me more edgy still.  Finally I blurted out, "Are you going to take all my time with her, too?"

Anna was a little appalled at this outburst. She looked at me rather sternly.  "These stories are important," she said.  "We have to hear this, too." I don't remember what the subject of their conversation had been, exactly; I just felt ashamed.  And by this Polish researcher, who had made it her mission to gather every possible detail about my murdered people.

Obviously, this work could have occupied far more people. It looked pretty wearing on her, and was not about catering to the impatience of any particular Jewish visitor, even if that impatience had 
been directed at a husband, and not at her.

We didn't make much more of the visit.  I had basically just wanted to say hello, and find out what would be involved in trying to track down distant relatives in Israel, the last evidence for which dated to the fifties. She quickly brought up our email correspondence and all the other material relating to my relatives that she had sent me.

The only other thing I remember her saying was that one had to be careful in teaching kids about the Holocaust, and not to overwhelm them with too much information at once; it could cause psychological harm.  It had to be appropriate to one's age and resistance to despair.  We left and another couple took our place.  Other people were sitting with her Israeli assistant, and the third worker.  Each specialized in different languages relevant to the documents they retrieved, were brought, and searched through.

My husband went to look over the historical exhibits on the upper floors, which dealt with the surviving ten percent of Polish Jews; the attempts at resettling and restoring the mental health of traumatized orphans (many understandably wanted absolutely no part of being Jewish), the role of surviving and survivor Jewish organizations. 


While he did that I went next door to visit Helise Lieberman, the executive director of the foundation for Jewish Life in Poland.   Helise for 20 years has been nourishing the seedlings of Jewish community in Poland with her energy, humanism, positivity and humor.  We too had been corresponding for months before my trip. She gave me a hug and she updated me on the people we had had in common; some dating to 1970, others, Yiddishists in 2015. 

Helise has represented the vestigial and replanted Jewish community to Polish prime ministers and visiting Americans for years now. She can be seen at all commemorative and holiday events, and was among those getting the enormous Polin museum project off the ground over the past decade.


Wednesday, July 1, 2015

Roots Trip to Galicia, Part II

Our room at the Hotel Bristol gave out on a great view of Rzeszow's rynek/old market square and the old town hall.  The strange thing about the room, aside from a total absence of closets or drawers, was the bathroom: The walls separating it from the rest of the room were simple glass.  And outside of this glass there were floor-to-ceiling curtains. Two days later I asked our guide, who came up to check out the place for his clients, if this was a Polish thing or just weird.  He said it was weird. So maybe just avoid Room 205, depending how much you value the view.  Either one.
View of Rzeszow's rynek from our window

Room 205 also had a nice big flat-panel TV on the wall,  desk, free wifi, mini-bar, coffee maker, hair dryer, iron and ironing board.  And on the beds, duvet covers with blankets inside.  My grandmother used to make her beds that way. I don't know where we got top and bottom sheets from: the British, maybe?  Thank you, Brits, because a) it takes some practice to insert blankets into duvet covers and b) they were too heavy, even in the oddly cool June weather,  forcing us to waste energy  on air conditioning.  Or it would have wasted energy, had we had any real control of the air conditioning.  We didn't;  although we had thermostats, we discovered that they rarely worked, in any of the six hotels we slept in between roots tripping and guided tour. So we finally just shook the blanket down to the bottom and slept under the cover.

After a nap, we started exploring our neighborhood, armed with a map from the hotel desk.  There were several little Jewish star icons on it, marking former synagogues, right near the square.  So after checking out the square a bit, and taking pictures with Kosciuszko, we went off in the direction of those Jewish landmarks. Go to Google street View, and search on 6 Boznicza, Rzeszow; it'll put you there, right near some theaters. 













Of the two former synagogues, the white building was now a town archive, and a notice at the door advertised some workshops or lectures on Jewish history, given in the mornings.  I don't know what the other, pink-and-tan one was now; it was marked with a small mogen dovid and other plaques, in Polish and satisfyingly imperfect English.  These were home-made, if not home-funded memorials.  

Here's the view around the corner of the pink building
These are the plaques on either side of the front door.
This one, clearly older, is in Polish, German and English. 




















There was no surviving Jewish insignia on the buildings themselves, which stood across the street from a park.   And in the near corner of that park -- if you just turn around in Google Street View you'll see it -- stood the first of many plaque-bearing stones we were to see, also with a Jewish star. 

The stone's plaque noted, in Polish and Hebrew, that this had been the site of a Jewish cemetery since the sixteenth century, and was therefore chosen by the Nazis as the "concentration point" i.e., the roundup point for Rzeszow's doomed Jews, in 1942.  This was the first of many somber and unsurprising monuments.  The only surprising thing might have been how recently that stone's marker had been put there.  We met one of the men responsible for mounting it there the following day.

In spite of our jet lag we schlepped ourselves perhaps a mile farther, past a hospital and other medical/therapeutical sites, through a rainbow-colored bridge over a small canal flanked by a bike path, to another marked site: a Jewish cemetery.  When we got there, we found high brick walls, plastered over; parts of that wall painted over, a tall iron gate, and through that locked gate, a partial view of a field of tall weeds. We knew the Nazis had destroyed most Jewish cemeteries, but Rzeszow's tourist mapmakers had put this one on its map anyway. I walked along the wall, seeing only old phone poles and their wires beyond and inside.  Perhaps there was an office in there once, perhaps it had a phone by 1942. Or maybe these were strung to other places, beyond the wall. There was another starred cemetery  further from our hotel; we skipped it.

In the same vicinity as the former synagogues, was "Ghetto Victims' Plaza," where this memorial stood.  In some places formerly Soviet-bloc countries allow a few Soviet-raised monuments to remain, acknowledging their role in liberating them from Nazi Germany.  


Back on the rynek we enjoyed a decent supper at an outdoor table, next to a table of young men speaking French.  The waiters gave the diners  blankets against the rare June chill.   

In checking some facts, I just came upon this site, which documents, with remarkably exact names and dates, the terrible fate of the Jewish third of Rzeszow, and the ghetto,which held Jews from around the area on their way to Treblinka, Auschwitz and mass graves in forests.


 Galician Jews had their own name for Rzeszow: "Reishe."

The shiny little airport we landed in, just north of the city, was probably once the military airport where slave laborers were sent during the war.  


Roots Trip to Galicia, Part I

The problem with telling the story of my trip to Poland is getting started:  Do I cut to the chase, my visit to my grandmother's hometown, Przeworsk?   That was day three after we landed.  There's too much that comes before.   And the visit itself -- is that the highlight?  Not necessarily.
Waiting for the first leg, Newark to Toronto.
 
Then there's the disconnect -- even if I expected it -- between the place in my head, with all its significance and history, and the places I actually touched: a minor monument with a weathered, barely readable inscription, in a corner of a bus station -- that one visits for a few moments, leaves a pebble on, takes a photo standing in front of, and leaves to make time for all the other plans in the itinerary.   A street that bears no sign of its historical Jewish inhabitants, nevermind my grandmother's home.  A wooden door around the corner on an old brick building that's faced strong morning sun for who knows how long, with the gouged-out hollow of a mezuzah on its doorpost.

First view of Rzeszow Airport
Was it a mistake to hope for a thrill?  Should I blame Google Street View for having seen it virtually before?  No. 

Now that I'm back home, Przeworsk resumes its historic, far-away quality.  If I can look at my visit there, the pictures I took, the people I met and the things I saw,  from the same great distance, then maybe the two conceptions will line up.  Actually, I wish I'd spent more time there, just walking around.  Just sitting in the park that now occupies the market square, imagining back a hundred years.  Perhaps finding the school my grandmother attended. Or the train station. Just trying to channel the ghosts...

Just like Google showed me, Przeworsk is a modern little town today.  Parking is a problem.  There's a park with lovely plantings and benches in the rynek, what every Polish town calls its original market square.  The town hall is on the square, recently repainted and mostly converted to restaurant.  But let me back up, and start at the beginning.

When I first asked my grandmother decades ago where Przeworsk was, she told me it was between Rzeszow ("Zheshov") and Jaroslaw (Yaroslav).  Easily found on the map, all three towns sit along the major Galicia A4 east-west highway, running east of Krakow. Then years later, on a trip to Europe 101 (Italy), I was very excited to see Rzeszow listed on an airport arrivals board in  in Munich.

Of course, it doesn't take much to be an international airport in Europe -- one-hour flights will take you across a good number of international borders.  But I think my grandmother would have been surprised to know you could fly there.  And that's what we did, after changing planes in Toronto and Warsaw.  The name of this mythical place was spread wide across the glass front of the terminal, for the amusement of the grandmother living in my memory.  We walked right through it after stepping  onto the tarmac from our LOT Polish Airlines puddle-jumper.
Marek, from the next seat on LOT Toronto-Warsaw

We'd spent most of our eight-hour flight, the Toronto-to-Warsaw leg, talking to Marek, a fit, grey-haired man in the window seat. Even though this flight ended in Warsaw, we had the same destination: he, a Rzeszow native, was going to his niece's wedding, and would see his brother and family for the first time in two years.  I was surprised when he told us he was 63. He lived with his wife, also Polish, in London, Ontario, and worked installing staircases.  He'd also lived in Spain and Germany, and had left Poland shortly after the fall of Communism. He was well spoken and had a recognizably amiable and ironic sense of humor. His family (at least the Drozd part) was originally Czech.

I told Marek the point of my trip without explaining that we were Jewish; I bet he'd figured that out, since he never asked, that I recall, if I would see any family there.  But we wondered if he had. There was this sense of traveling incognito, perhaps unsuccessfully,  for the first few days in Poland. 

We followed Marek like ducks off the plane; he had by now felt a little duty, or desire, to see us to our next location. We made it together through Warsaw's Chopin airport to our connecting flight to Rzeszow, and off the small LOT plane onto Rzeszow's tarmac. Inside the terminal, a shiny baggage carousel or two, car rental desks, an equally shiny  snack bar, rest rooms.  On the other side of the terminal Marek met and hugged his brother and introduced us.  We exchanged email addresses and got a cab.

The driver spoke almost no English and a little German.  Since I can only rudely approximate German by guessing at the vowel substitutions from Yiddish, we pretty much left it at "Hotel Bristol." Poles over 38 or so were schooled in Russian but don't care to speak it; people younger than that have studied English and are perfectly happy to use it. (The two generations have also been taught two different versions of recent European history, the older one learning of Soviets as liberators, the younger one learning of Soviets as occupiers. They've also grown up with different statues and monuments, economies, entertainment, mass media, and living standards.)

Rzeszow turns out to be a fairly big city, with big traffic circles, "Galleria" malls, billboards, ATMs, wireless stores and lots of banks and colleges. Also a lovely rynek, with a baroque town hall built in 1897, other Baroque pastel buildings, a statue of Kosciuszko dressed like George Washington (his brother-in-arms), a lit gazebo, a performance space, and hundreds of tables, chairs and umbrellas extending from restaurants on every side, just like an Italian piazza. The cobble-stoned square buzzed from afternoon to late at night with attractive young people.
Rzeszow's Rynek, Hotel Bristol in the center





Rzeszow's 1897 town hall

Kosciuszko. Everyone know's he's got a bridge named after him between Queens and Brooklyn. Few people know he fought in the American War of Independence.  The plaque there in the corner notes that the Germans destroyed the statue in 1940 and it had to be rebuilt.  Note me still in the same clothes I left Newark in.  


The Hotel Bristol is right on the rynek; the driver had to go from the streets behind the square into the hotel's dark basement garage, pointing us and all our bags at the even darker hallway to the elevator.  Which, we were relieved to see, went up to the lobby.